À Saint-Tropez, le vrai luxe est de ne pas prendre la voiture. Aux Muscadines, la plage de Tahiti, sur Pampelonne, est à environ cinq minutes à pied.In Saint-Tropez, the real luxury is not needing the car. At Les Muscadines, Tahiti beach, on Pampelonne, is about a five-minute walk away.
Pampelonne sans les embouteillagesPampelonne without the traffic jams
En juillet et en août, rejoindre les plages de Ramatuelle en voiture peut prendre beaucoup de temps, et se garer coûte cher. Depuis la villa, située route de Tahiti, on y va à pied, serviette sur l'épaule, et l'on rentre déjeuner au bord de la piscine.In July and August, driving to the Ramatuelle beaches can take a long time, and parking is expensive. From the villa, on the Route de Tahiti, you simply walk down, towel over your shoulder, and come back for lunch by the pool.
La plage de Tahiti marque l'extrémité nord de la baie de Pampelonne, longue d'environ 4,5 km de sable fin, avec ses plages privées, ses restaurants les pieds dans le sable et ses criques plus sauvages vers le cap Camarat.Tahiti beach marks the northern end of Pampelonne bay — about 4.5 km of fine sand with beach clubs, barefoot restaurants and wilder coves towards Cap Camarat.
Saint-Tropez à cinq minutesSaint-Tropez five minutes away
La place des Lices, son marché provençal du mardi et du samedi, le port et la citadelle sont à cinq minutes en voiture. Le soir, on profite de l'animation tropézienne puis l'on retrouve le calme de la villa, où seules les cigales se font entendre.The Place des Lices with its Tuesday and Saturday Provençal market, the harbour and the citadel are five minutes by car. In the evening, enjoy the Saint-Tropez buzz, then return to the calm of the villa, where only the cicadas can be heard.
La villaThe villa
Les Muscadines est un mas provençal de plain-pied, à la décoration années 70 revisitée : 3 chambres climatisées, chacune avec sa salle de bain et dans une aile différente de la maison, pour 6 personnes. Patio provençal, pool house sous la pergola, jardin clos avec portail et parking.Les Muscadines is a single-storey Provençal mas with updated 1970s-style interiors: 3 air-conditioned bedrooms, each with its own bathroom and in a different wing of the house, for 6 guests. Provençal patio, pool house under the pergola, enclosed garden with gate and parking.
La piscine couloir de 14 m est chauffée à 27 °C et sécurisée par un volet de couverture rigide. Conciergerie, jardinier et pisciniste sont inclus pendant tout le séjour.The 14 m lap pool is heated to 27°C and secured with a rigid safety cover. Concierge, gardener and pool service are included throughout your stay.
