Une piscine couloir de 14 mètres, chauffée à 27 °C, au cœur d'un jardin clos : aux Muscadines, la baignade se savoure de mai à octobre.A 14-metre lap pool heated to 27°C at the heart of an enclosed garden: at Les Muscadines, swimming is a pleasure from May to October.
Une piscine pensée pour nager et se détendreA pool made for swimming and relaxing
Avec ses 14 mètres, la piscine couloir permet de vraies longueurs le matin. L'après-midi, les bains de soleil pour six personnes et le pool house sous la pergola prennent le relais, avec une grande table pour les déjeuners au bord de l'eau.At 14 metres, the lap pool lets you swim proper lengths in the morning. In the afternoon, sun loungers for six and the pool house under the pergola take over, with a large table for lunches by the water.
Chauffée à 27 °C, elle prolonge la saison de baignade au printemps et à l'automne, quand la mer est encore fraîche. Elle est sécurisée par un volet de couverture rigide et entretenue deux fois par semaine par un pisciniste.Heated to 27°C, it extends the swimming season into spring and autumn, when the sea is still cool. It is secured with a rigid safety cover and maintained twice a week by a pool technician.
Hors saison : le golfe pour vous seulsOff-season: the gulf to yourselves
En mai, juin et septembre, Ramatuelle retrouve son calme, les plages se libèrent et la lumière est douce. En dehors de juillet-août, des séjours plus courts qu'une semaine sont possibles sur demande. Entre fin septembre et début octobre, Les Voiles de Saint-Tropez rassemblent les plus beaux voiliers du monde dans la baie.In May, June and September, Ramatuelle grows quiet again, the beaches empty and the light softens. Outside July and August, stays shorter than a week are possible on request. From late September to early October, Les Voiles de Saint-Tropez brings the world's finest sailing yachts to the bay.
Un mas provençal pour sixA Provençal mas for six
Les 3 chambres climatisées disposent chacune de leur salle de bain et sont réparties dans des ailes différentes : chacun garde son intimité. Le patio provençal, avec son jardin de cactus en jarres, invite aux soirées douces. La plage de Tahiti, sur Pampelonne, est à environ cinq minutes à pied.The 3 air-conditioned bedrooms each have their own bathroom and sit in different wings, so everyone keeps their privacy. The Provençal patio, with its garden of cacti in terracotta jars, is made for long summer evenings. Tahiti beach, on Pampelonne, is about a five-minute walk.
